1 00:02:44,297 --> 00:02:45,867 Ha-ha! Gotcha! 2 00:02:46,501 --> 00:02:47,401 po! 3 00:02:49,771 --> 00:02:52,239 Hazel, po bie borë! 4 00:02:52,372 --> 00:02:54,909 Unë e dua borën! 5 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 Hazel, çfarë erë është ajo? 6 00:02:58,046 --> 00:02:59,446 Oh. 7 00:03:07,722 --> 00:03:09,456 Kujdes! 8 00:03:09,590 --> 00:03:11,224 Bora e marsit. 9 00:03:11,893 --> 00:03:13,193 Është argëtuese, apo jo? 10 00:03:14,194 --> 00:03:17,165 Mami, mendoj se jam mjaft mirë për të bërë disa punë sot. 11 00:03:17,799 --> 00:03:19,667 -Po ti? - Epo, i thashë babit 12 00:03:19,801 --> 00:03:21,569 Unë do të kisha hapur pusin para se të kthehej. 13 00:03:21,703 --> 00:03:23,638 Oh. Mos u shqetësoni për këtë. 14 00:03:24,639 --> 00:03:26,741 A jeni gati për prezantimin tuaj sot ne shkolle? 15 00:03:27,374 --> 00:03:29,510 Mendoj se po. 16 00:03:29,644 --> 00:03:33,548 Hm. Epo, pse jo praktikoni atë për mua? 17 00:03:35,717 --> 00:03:37,250 Nuk është e njëjta gjë, nënë. 18 00:03:37,985 --> 00:03:42,222 Hazel, kur të shkosh në Bismarck për shkollën e mesme në vjeshtë, 19 00:03:42,355 --> 00:03:44,759 do të ketë shumë prezantime. 20 00:03:45,593 --> 00:03:47,662 Dhe pastaj kur të bëheni një mësues vetë, 21 00:03:47,795 --> 00:03:50,464 ju do të qëndroni në këmbë çdo ditë përpara njerëzve. 22 00:03:51,733 --> 00:03:55,335 - Unë w-- po mendoja për këtë, në fakt. - Hazel. 23 00:03:56,037 --> 00:03:59,640 Mami, mezi e mbaj mend emrin tim para njerëzve, lëre më... 24 00:04:00,908 --> 00:04:03,276 Dhe kam kaq shumë periudha të marramendjes, Unë mezi mund të ndihmoj 25 00:04:03,811 --> 00:04:05,680 - me punët e shtëpisë këtu përreth, dhe unë vetëm... - Hej! 26 00:04:05,813 --> 00:04:07,014 - Le të shkojmë! -Nuk e di nese jam i forte... 27 00:04:07,148 --> 00:04:09,349 Mami, Hazel, shtëpia e babit! 28 00:04:10,852 --> 00:04:13,187 William! 29 00:04:14,387 --> 00:04:17,457 mendova po ju mbanin në minierë deri të premten. 30 00:04:18,258 --> 00:04:19,961 Tavani u hodh përsëri. 31 00:04:20,695 --> 00:04:23,263 Na lanë të shkojmë. 32 00:04:26,067 --> 00:04:29,537 -Shpresoj se ju kanë paguar të paktën këtë herë. -Po. 33 00:04:30,104 --> 00:04:34,642 - Hazel. Le të marrim pak mëngjes për babanë tuaj. 34 00:04:37,277 --> 00:04:39,580 Bëra 12 engjëj bore, mama. 35 00:04:39,714 --> 00:04:42,717 Dymbëdhjetë? Zoti im, Myrdith. 36 00:04:42,850 --> 00:04:44,619 Jo, ajo nuk e bëri. Ajo bëri tre, 37 00:04:44,752 --> 00:04:47,588 dhe dukeshin si të trashë majmunët e borës, jo engjëjt. 38 00:04:47,722 --> 00:04:49,891 - Çfarë është një majmun? -Ti je majmun. 39 00:04:50,024 --> 00:04:51,324 Emmet. 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,127 Një majmun është një krijesë shumë e lezetshme 41 00:04:53,261 --> 00:04:55,362 që ngjitet shumë mirë në pemë. 42 00:04:56,030 --> 00:04:58,365 Ndoshta unë jam një majmun. 43 00:05:00,300 --> 00:05:01,702 Mm! Jum. 44 00:05:16,316 --> 00:05:17,952 A i bëni punët tuaja sot? 45 00:05:22,355 --> 00:05:24,025 -E keni hapur pusin akoma? -Jo. 46 00:05:26,661 --> 00:05:28,062 Pse jeni ulur? 47 00:05:45,378 --> 00:05:46,948 Hazel mund të ndajë me mua. 48 00:05:47,081 --> 00:05:48,983 Kjo është në rregull. është në rregull. 49 00:05:51,319 --> 00:05:53,955 Ti e di, me gjithë këtë borë, 50 00:05:54,088 --> 00:05:57,525 Unë, pyes veten nëse duhet të mbajmë fëmijët nga shkolla sot. 51 00:05:58,491 --> 00:06:00,360 Vetëm në rast se gjërat përkeqësohen. 52 00:06:02,563 --> 00:06:04,031 Do t'i lëshoj në sajë. 53 00:06:04,165 --> 00:06:07,802 Hazel do t'i rrëmbejë ata, nëse shkolla mbyllet. 54 00:06:09,436 --> 00:06:11,839 William, mendoj Hazel duhet të qëndrojë në shtëpi, të paktën. 55 00:06:11,973 --> 00:06:14,508 -Blanche. -Ajo ende nuk ndihet mirë. 56 00:06:16,644 --> 00:06:18,813 Ajo zgjedh të jetë kështu. 57 00:06:21,549 --> 00:06:23,483 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. 58 00:06:47,608 --> 00:06:49,577 Ndaloje! Mama! 59 00:06:51,679 --> 00:06:53,014 Hazel. 60 00:06:57,184 --> 00:06:59,687 Unë jam duke u lutur për prezantimin tuaj sot. 61 00:07:01,956 --> 00:07:04,091 Do të doja të isha mjaft i fortë për babin. 62 00:07:07,628 --> 00:07:11,132 Ju keni një zemër madhësia e këtyre prerive. 63 00:07:12,033 --> 00:07:14,168 Ka forcë në atë dashuri. 64 00:07:24,679 --> 00:07:28,382 - Mirupafshim, mami. - Mirupafshim, fëmijë. 65 00:07:28,516 --> 00:07:30,818 Nuk mund të pres për të shkuar në shkollë sot. 66 00:07:30,952 --> 00:07:32,320 Lëvizni sipër. 67 00:07:32,452 --> 00:07:33,654 Çohu! 68 00:08:35,483 --> 00:08:36,817 Ua. 69 00:08:40,121 --> 00:08:41,655 Kaq i emocionuar! 70 00:08:43,758 --> 00:08:45,092 Përshëndetje, Vivienne! 71 00:09:02,610 --> 00:09:05,546 Faleminderit, Maude. 72 00:09:15,222 --> 00:09:17,024 Unë do të jem në hambar. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,260 Babai... 74 00:09:37,611 --> 00:09:39,980 Është disi e lirshme edhe këtu. 75 00:09:40,114 --> 00:09:43,117 Unë vetëm një lloj ... 76 00:09:51,826 --> 00:09:53,260 Je mirë, Hazel? 77 00:09:55,629 --> 00:09:57,364 po. po. 78 00:10:02,571 --> 00:10:05,840 Në rregull. Tani kush mund me thuaj cfare eshte sot? 79 00:10:05,973 --> 00:10:07,875 - 15 mars. - E martë. 80 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Është e hënë, bedel. 81 00:10:10,211 --> 00:10:12,813 E hënë, 15 mars. Kjo është e drejtë. 82 00:10:13,314 --> 00:10:16,851 A e di dikush se çfarë 15 Mars njihet si historikisht? 83 00:10:19,554 --> 00:10:20,688 Dikush? 84 00:10:22,690 --> 00:10:23,791 Hazel? 85 00:10:25,326 --> 00:10:26,595 I-- Idetë e marsit. 86 00:10:27,128 --> 00:10:28,530 Shumë mirë. 87 00:10:28,662 --> 00:10:33,334 Idetë e Marsit. 88 00:10:34,401 --> 00:10:36,670 Je shumë e zgjuar, Hazel. 89 00:10:37,338 --> 00:10:39,006 A nuk është ajo kaq e zgjuar? 90 00:10:39,773 --> 00:10:44,245 - Në vitin 44 para Krishtit, Jul Cezari ishte vrarë në Ide të Marsit, 91 00:10:44,378 --> 00:10:47,882 dhe vdekja e tij ishte parathënë nga një falltar që paralajmëroi, 92 00:10:48,583 --> 00:10:51,919 “Kujdes nga idetë e marsit! 93 00:10:52,052 --> 00:10:56,290 Kujdes nga idetë e marsit!" 94 00:10:56,423 --> 00:10:58,893 Ai pak e dinte, Idetë e Marsit ishin një ditë 95 00:10:59,026 --> 00:11:00,828 të dënimit dhe shkatërrimit. 96 00:11:03,664 --> 00:11:04,832 pershendetje. 97 00:11:04,965 --> 00:11:06,267 Je Rufus? 98 00:11:07,034 --> 00:11:09,670 -Po, zonjë. -Të lutem uluni. 99 00:11:12,173 --> 00:11:14,208 Rufus po viziton xhaxhai i tij Orin Cook 100 00:11:14,341 --> 00:11:16,645 dhe do të jetë me ne për dy ditët e ardhshme. 101 00:11:16,777 --> 00:11:17,811 A nuk është kështu? 102 00:11:17,945 --> 00:11:19,213 Po, zonjë. 103 00:11:20,714 --> 00:11:24,818 Tani, unë besoj se Hazel ka një prezantim për ne. 104 00:11:24,952 --> 00:11:26,453 A nuk është kështu, Hazel? 105 00:11:36,631 --> 00:11:38,499 Ne jemi shumë krenarë për Miss Miner. 106 00:11:38,633 --> 00:11:41,503 Ajo do të shkojë në shkollën e mesme Bismarck vitin e ardhshëm, 107 00:11:41,636 --> 00:11:43,370 dhe trajnimi për të qenë mësues. 108 00:11:43,837 --> 00:11:46,641 - Zonja Françesku, kam një pyetje. - Po, Alice. 109 00:11:46,774 --> 00:11:50,110 Unë jam vetëm pak i shqetësuar për studentët në Bismark. 110 00:11:50,244 --> 00:11:52,647 Dua të them, të gjithë jemi të përdorur për mënyrën se si Hazel nuhat, 111 00:11:52,780 --> 00:11:54,549 por mund të jetë e vështirë për studentët që nuk e njohin atë ... 112 00:11:54,683 --> 00:11:57,785 Mjaft, Alice. 113 00:11:59,688 --> 00:12:00,955 Vazhdo, Hazel. 114 00:12:03,457 --> 00:12:07,294 Prezantimi im është nga Libri i Korintasve... 115 00:12:08,095 --> 00:12:11,465 ...Libri i Parë i Korintasve, kapitulli 13, vargjet katër deri në-- 116 00:12:11,600 --> 00:12:13,867 Zonja Françesku, ne nuk mund të dëgjojmë nga prapa. 117 00:12:14,368 --> 00:12:15,869 Vetëm pak më shumë, Hazel. 118 00:12:24,378 --> 00:12:27,248 Dashuria është... 119 00:12:34,723 --> 00:12:36,257 Dashuria është... 120 00:12:42,597 --> 00:12:44,265 Nuk mundem, nuk mund ta bëj. 121 00:12:45,266 --> 00:12:47,301 -Nuk mundem. - Është në rregull, Hazel. 122 00:12:55,644 --> 00:12:59,146 Mirë, tani po vazhdojmë për leximin e poezisë së ditës. 123 00:12:59,280 --> 00:13:01,949 Poema është nga Alfred Lord Tennyson. 124 00:13:28,375 --> 00:13:30,044 Më falni, zonjushë. 125 00:13:31,445 --> 00:13:33,180 Është Hazel, apo jo? 126 00:13:34,481 --> 00:13:35,583 Unë jam Rufus. 127 00:13:37,384 --> 00:13:39,453 A e kishit ndonjë gjë për drekë? 128 00:13:40,354 --> 00:13:41,255 Um... 129 00:13:42,222 --> 00:13:43,692 Y-- doni pak mollë? 130 00:13:44,158 --> 00:13:46,795 Domethënë, unë, mund të thyej një copë për ju. 131 00:13:46,927 --> 00:13:50,632 -Ti nuk ke për të ngrënë timen. -Jo, kjo është në rregull. Unë jam, jam mirë. 132 00:13:50,765 --> 00:13:56,103 Në rregull. Unë thjesht do ta vendos përsëri së bashku këtu. 133 00:13:58,972 --> 00:14:00,742 Ti e di... 134 00:14:00,874 --> 00:14:05,913 Dikur isha i tmerruar, duke folur para të tjerëve. 135 00:14:06,681 --> 00:14:08,415 Ishte shumë keq, unë në fakt, 136 00:14:08,550 --> 00:14:10,951 Unë, lag pantallonat një herë, para të gjithëve. 137 00:14:11,085 --> 00:14:15,055 - Ishte dita më e keqe të jetës sime, por... 138 00:14:15,690 --> 00:14:19,893 tani kjo nuk është një punë e madhe më, sepse... 139 00:14:20,928 --> 00:14:25,065 ...e kuptova, cila është më e keqja kjo mund të ndodhë, e dini? 140 00:14:25,734 --> 00:14:30,538 Pëlqeje, shiko këtë. Më falni, të gjithë. kam një njoftim për të bërë! 141 00:14:32,741 --> 00:14:34,975 Rosat ikin. 142 00:14:38,680 --> 00:14:40,749 E kupton se çfarë dua të them? eshte, nuk është një punë e madhe, apo jo? 143 00:14:40,881 --> 00:14:43,551 - Më thuaj çfarë për të thënë. Çfarë duhet të them më pas? - Jo, asgjë. 144 00:14:43,685 --> 00:14:45,119 -Te lutem. -A je i sigurt? Unë, do të them çfarëdo që të më thuash. 145 00:14:45,252 --> 00:14:46,220 -Jo, të lutem mos. -Nuk kam frikë. 146 00:14:46,353 --> 00:14:48,088 -Ju lutem mos. - Mirë. 147 00:14:51,425 --> 00:14:54,895 Dëshironi të dini sekretin tim? 148 00:14:55,028 --> 00:14:58,633 gjeta diçka në të cilën jam vërtet i mirë, 149 00:14:58,767 --> 00:15:03,237 dhe thjesht më dha besim. 150 00:15:05,573 --> 00:15:07,007 Pra, le të provojmë me ju. 151 00:15:07,141 --> 00:15:08,643 Për çfarë jeni mirë? 152 00:15:10,678 --> 00:15:15,048 - Nuk e di. - Oh, hajde. Duhet të ketë diçka. 153 00:15:17,217 --> 00:15:18,686 Mendoni për këtë. Çfarë bëni ju, um, 154 00:15:18,820 --> 00:15:20,688 çfarë bëjnë prindërit tuaj thonë se janë krenarë? 155 00:15:23,023 --> 00:15:24,425 Po vallëzimi? 156 00:15:25,894 --> 00:15:27,294 A jeni mirë në kërcim? 157 00:15:28,730 --> 00:15:29,831 - Jo. - Jo? 158 00:15:30,464 --> 00:15:34,569 Epo, unë jam duke bërë një festë pas shkollës lëshon. 159 00:15:34,702 --> 00:15:36,838 Shtëpia e xhaxhait tim. Sot mbusha 18 vjeç. 160 00:15:36,970 --> 00:15:39,707 Do të ketë vallëzim dhe muzikë. 161 00:15:39,841 --> 00:15:41,308 E dini, nëse doni të vini. 162 00:15:42,911 --> 00:15:45,312 - Uh, në rregull. - Mirë. 163 00:15:46,046 --> 00:15:47,247 Pra, do të jeni atje? 164 00:15:48,750 --> 00:15:49,851 Ne do të shohim. 165 00:15:50,317 --> 00:15:52,019 - Do të shohim. - Do të shohim. 166 00:15:52,152 --> 00:15:53,721 - Mirë. - Mirë. 167 00:15:57,592 --> 00:16:00,994 Çfarë është gjëja që je mirë në? A është vallëzim? 168 00:16:03,464 --> 00:16:08,068 Epo, sigurisht që nuk jam keq në vallëzim, por, uh, 169 00:16:08,703 --> 00:16:12,306 gjëja që Unë jam vërtet i mirë në dhe me jep besim... 170 00:16:13,608 --> 00:16:14,642 ... është duke hipur. 171 00:16:15,309 --> 00:16:17,044 Kam një kal të madh. Emri i tij është Pepper. 172 00:16:17,177 --> 00:16:18,746 Mund të bëjë të gjitha llojet e mashtrimeve me të. 173 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 Unë do t'ju tregoj në festë. 174 00:16:22,983 --> 00:16:24,351 Do të jetë atje. 175 00:16:41,503 --> 00:16:44,973 Fëmijë! nuk më pëlqen pamjet e atij qielli. 176 00:16:45,105 --> 00:16:49,409 - Ne do të jemi mbaron shkollën herët sot. 177 00:16:49,544 --> 00:16:51,613 Ju lutem filloni duke mbledhur gjërat tuaja. 178 00:17:03,558 --> 00:17:06,159 Uilliam. 179 00:17:08,328 --> 00:17:12,600 William, kjo ishte Zonja Françesku në telefon. Ajo po anulon shkollën. 180 00:17:12,734 --> 00:17:15,202 Është sikur nuk e kanë pasur kurrë pak borë në Dakotën e Veriut. 181 00:17:15,335 --> 00:17:18,673 Ajo kërkoi që ti t'i merrje, në vend të fëmijëve duke vozitur në shtëpi vetëm. 182 00:17:18,806 --> 00:17:22,042 - Ata mund ta përballojnë atë. -Uilliam, do ta preferoja gjithashtu. 183 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 Unë punoj mjaft këtu. Ata mund ta përballojnë atë! 184 00:17:23,945 --> 00:17:25,914 William, thjesht nuk mendoj Hazel është mjaft e fortë. 185 00:17:26,046 --> 00:17:27,582 Nëse e trajtoni si fëmijën e saj, kjo është gjithçka që ajo do të jetë ndonjëherë! 186 00:17:27,715 --> 00:17:29,684 Ajo nuk është një kafshë gjithashtu i rëndë, Uilliam, 187 00:17:29,817 --> 00:17:32,654 - dhe nuk duhet trajtoje ashtu si ajo! 188 00:18:20,367 --> 00:18:22,135 Unë thjesht dua të kërcej. 189 00:18:22,269 --> 00:18:24,072 Cakewalk është i preferuari im. 190 00:18:24,204 --> 00:18:25,305 A nuk është e juaja? 191 00:18:25,840 --> 00:18:28,509 Po. Po, është shumë mirë. 192 00:18:29,077 --> 00:18:31,980 Ishte vërtet mirë nga ana jote, për të ftuar Hazel, meqë ra fjala. 193 00:18:32,647 --> 00:18:34,481 Megjithatë, dyshoj se ajo do të vijë. 194 00:18:34,616 --> 00:18:36,784 Ajo nuk është në të vërtetë një person partie. 195 00:18:37,250 --> 00:18:39,687 Por, megjithatë, shumë e ëmbël nga ju. 196 00:18:40,387 --> 00:18:44,692 Po, unë vetëm, uh, Unë mendoj se disi, po, i erdhi keq për të. Ju e dini. 197 00:18:45,292 --> 00:18:48,395 Oh. me vjen keq edhe për të. nuk mundem... 198 00:18:49,329 --> 00:18:53,668 ...imagjinoni të jeni aq e sikletshme. I ngathët. 199 00:18:53,801 --> 00:18:56,236 Dhe ajo sigurisht nuk e ka pamjen e saj duke shkuar për të. 200 00:18:56,370 --> 00:18:58,973 - Uh, po. Epo, ju e dini, unë ... - Alice. 201 00:18:59,874 --> 00:19:02,910 Oh. Babai im është këtu. Shihemi së shpejti. 202 00:19:03,678 --> 00:19:04,912 Po. 203 00:19:05,046 --> 00:19:06,179 Hyni brenda. Le të shkojmë. 204 00:19:15,757 --> 00:19:18,626 Çfarë është kjo? 205 00:19:36,878 --> 00:19:38,412 Mbajeni veten! 206 00:19:53,427 --> 00:19:56,631 Ua, djalë! Ua, hoa, hë, hë! 207 00:19:58,498 --> 00:20:01,536 Ngrihu, ngrihu! Rufus, vendos kalin tënd në hambar dhe hyr brenda! 208 00:20:01,669 --> 00:20:04,639 Mund t'ia dalë, zonjë. Kam një festë ditëlindjeje për të shkuar. 209 00:20:20,387 --> 00:20:22,790 Hej! Hipni në sajë! 210 00:20:24,058 --> 00:20:25,727 Ejani këtu. 211 00:20:25,860 --> 00:20:27,427 Eja, futu në sajë. 212 00:20:28,062 --> 00:20:32,133 - Merr frenat. Unë do të nxirre Dukën nga hambari. 213 00:20:34,702 --> 00:20:37,270 Ua! E qëndrueshme! I qëndrueshëm, Maude. Është në rregull! 214 00:20:37,872 --> 00:20:38,906 E qëndrueshme. E qëndrueshme. 215 00:20:39,439 --> 00:20:41,976 -Nuk do të shkosh vetëm në shtëpi! -Oh, jo. Babai do të na çojë në shtëpi. 216 00:20:42,110 --> 00:20:44,078 -Zonjusha Françesku! - E qëndrueshme. I qëndrueshëm, Maude. 217 00:20:44,212 --> 00:20:46,379 -Ua. -Oh, harrova çelësat e mi. 218 00:20:46,514 --> 00:20:48,149 Është në rregull, vajzë. E qëndrueshme. 219 00:20:50,585 --> 00:20:52,086 Qëndroni, Maude! E qëndrueshme! 220 00:20:52,754 --> 00:20:54,555 E qëndrueshme! 221 00:20:54,689 --> 00:20:56,691 Ua! Është në rregull! 222 00:20:57,525 --> 00:20:59,694 I qëndrueshëm, Maude. E qëndrueshme! 223 00:21:03,898 --> 00:21:05,867 Hajde! Duka! 224 00:21:15,243 --> 00:21:16,677 -A u largua ajo? - Çfarë? 225 00:21:16,811 --> 00:21:18,478 - Ku është ajo sajë? - Mendova se ishe 226 00:21:18,613 --> 00:21:20,014 duke i çuar në shtëpi! 227 00:21:20,148 --> 00:21:22,016 -A i ke parë të largohen? -Jo. 228 00:21:23,283 --> 00:21:24,384 I thashë të qëndrojë! 229 00:21:25,052 --> 00:21:27,221 I thashë të qëndronte derisa u ktheva! 230 00:21:27,354 --> 00:21:30,858 -Ata nuk do të ngriheshin vetë, a do ta bëjnë? -Ata e dinë rrugën për në shtëpi! 231 00:21:30,992 --> 00:21:32,425 a jeni i sigurt ti nuk do qe une... 232 00:21:32,560 --> 00:21:33,995 Lehtë, Dukë! 233 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 Ku janë fëmijët? 234 00:22:11,766 --> 00:22:12,465 William? 235 00:22:24,212 --> 00:22:25,445 Hazel! 236 00:22:27,480 --> 00:22:29,784 Emmet! Myrdith! 237 00:22:34,121 --> 00:22:35,623 Hazel! 238 00:22:37,058 --> 00:22:39,894 Merrni frenat. Unë do të nxirre Dukën nga hambari. 239 00:22:41,229 --> 00:22:43,564 I qëndrueshëm, Maude. Është në rregull. 240 00:22:43,698 --> 00:22:45,398 E qëndrueshme! 241 00:22:45,533 --> 00:22:46,767 E qëndrueshme. E qëndrueshme. 242 00:22:47,301 --> 00:22:49,804 -Nuk do të shkosh vetëm në shtëpi! -Jo, babi do të na çojë në shtëpi. 243 00:22:49,937 --> 00:22:52,372 -Zonjusha Françesku! - E qëndrueshme. I qëndrueshëm, Maude. Ua. 244 00:22:52,506 --> 00:22:55,977 - Oh, harrova çelësat e mi. - Është në rregull, vajzë. E qëndrueshme. 245 00:22:56,878 --> 00:22:59,814 Ua! Qëndroni, Maude! E qëndrueshme! 246 00:23:00,548 --> 00:23:02,350 E qëndrueshme! 247 00:23:02,482 --> 00:23:03,885 Ste-- qëndrueshme, Maude! 248 00:23:04,018 --> 00:23:06,453 Qëndroni, vajzë! kjo eshte... Është në rregull! 249 00:23:06,587 --> 00:23:08,789 Ua! Është në rregull. Qëndroni, Maude! 250 00:23:32,412 --> 00:23:34,949 Duhet të marr frenat! 251 00:23:35,082 --> 00:23:37,084 -Po mundohem! -Epo, përpiqu më shumë! 252 00:23:45,693 --> 00:23:47,962 Ejani! Hajde! 253 00:24:41,749 --> 00:24:44,352 Gjithçka që ju duhej të bënit mbante frerët. Nuk mund ta bënit as këtë. 254 00:24:44,484 --> 00:24:48,122 -E patë sesi Maude u mbyll. Bëra më të mirën që munda. -Epo, mund ta kisha mbajtur atë. 255 00:24:49,323 --> 00:24:52,093 Oh. 256 00:24:52,693 --> 00:24:55,529 -A kemi humbur, Hazel? -Jo. 257 00:24:56,197 --> 00:24:59,967 Ne jemi ende në rrugë, dhe jam i sigurt Babai është menjëherë pas nesh. 258 00:25:00,101 --> 00:25:03,471 Ne thjesht do të presim këtu derisa të vijë ai, në rregull? 259 00:25:08,476 --> 00:25:10,144 Këtu, le t'ju bashkojmë të dyve. 260 00:25:12,313 --> 00:25:13,347 Nuk kam nevojë për të! 261 00:25:13,848 --> 00:25:15,950 Mirë. 262 00:25:18,319 --> 00:25:19,453 Këtu. 263 00:25:24,592 --> 00:25:25,793 Ngrohesh? 264 00:25:26,293 --> 00:25:27,862 E ngrohtë si majmun. 265 00:25:31,499 --> 00:25:35,636 Unë mendoj se do të ulem pranë jush derisa të vijë babi. Hm? 266 00:26:07,635 --> 00:26:11,639 Unë do të eci rrugës pak dhe ndoshta mund ta shoh. 267 00:26:12,306 --> 00:26:15,876 - Mirë? -Po kthehesh, apo jo? 268 00:26:16,010 --> 00:26:18,879 sigurisht. Ndoshta do ta kem babin me vete. 269 00:26:19,814 --> 00:26:21,916 Ju vetëm qëndroni këtu, e bukur dhe e ngrohtë, mirë? 270 00:26:33,828 --> 00:26:36,831 Dëshiron të jesh edhe një majmun i ngrohtë? 271 00:27:17,471 --> 00:27:20,307 Oh, jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 272 00:27:21,208 --> 00:27:22,276 Oh, jo. 273 00:27:30,117 --> 00:27:32,319 -Kemi shkuar në rrugën e gabuar. - Çfarë? 274 00:27:32,920 --> 00:27:34,989 Ne morëm portën jugore, jo porta veriore. 275 00:27:35,122 --> 00:27:37,658 -Pra? - Pra, duhet të kthehemi sajë përreth. 276 00:27:37,791 --> 00:27:39,894 Babai do të ishte në rrugë nga porta veriore sepse kjo është 277 00:27:40,027 --> 00:27:42,564 -drejtimi i shtëpisë. -A nuk është thjesht e mrekullueshme? 278 00:27:42,696 --> 00:27:44,698 Emmet, të lutem mos e bëjnë këtë më të vështirë se sa është. 279 00:27:44,832 --> 00:27:46,834 -Te lutem me ndihmo. -Te ndihmoj? 280 00:27:46,967 --> 00:27:48,669 Nuk ke bërë asgjë por prishni gjithçka 281 00:27:48,802 --> 00:27:50,104 nga e para, Hazel! 282 00:27:52,773 --> 00:27:54,141 Unë do t'i tregoj asaj. 283 00:27:55,644 --> 00:27:57,745 Në rregull, kthehu, Maude! Kthehu! 284 00:27:57,878 --> 00:28:01,048 Hajde! Kthehu, Maude! Kthehu! 285 00:28:02,683 --> 00:28:06,020 -Ashtu eshte! Kthehu! -Ndalo, Emmet! Jo aq i ashpër. 286 00:28:06,153 --> 00:28:09,658 - Mos më thuaj çfarë të bëj! - Kthehu! Kthehu! 287 00:28:09,790 --> 00:28:12,026 Hajde! Hajde! 288 00:28:13,194 --> 00:28:15,863 Kthehu, Maude! Kthehu! 289 00:28:25,940 --> 00:28:27,274 Kafshë budallaqe! 290 00:28:28,175 --> 00:28:30,945 Ngrihuni! Ngrihuni! 291 00:28:31,078 --> 00:28:32,746 Ngrihuni! 292 00:28:32,880 --> 00:28:36,850 Ndaloje, Emmet! Ajo nuk mund të bëjë më shumë sesa ajo që po bën tani. 293 00:28:37,686 --> 00:28:39,019 Unë do të shtyj. 294 00:28:54,835 --> 00:28:56,804 Mirë, Emmet, tani fshikulloje atë! 295 00:28:56,937 --> 00:28:58,872 Ngrihuni! 296 00:28:59,006 --> 00:29:00,741 Ngrihuni! 297 00:29:00,874 --> 00:29:02,544 Ngrihuni! 298 00:29:02,677 --> 00:29:04,311 Ngrihuni! 299 00:29:06,847 --> 00:29:09,883 Ngrihuni! Ngrihuni! 300 00:29:24,164 --> 00:29:26,066 O kafshë budallaqe! 301 00:29:26,200 --> 00:29:29,303 - Kafshë budallaqe, budallaqe. - Emmet! 302 00:29:31,606 --> 00:29:35,209 -Emmet, ndalo! -Ky është faji yt, Hazel! I yti dhe ai kali budalla. 303 00:29:35,342 --> 00:29:39,346 Tani kemi ngecur në mes e një stuhi bore, Papa ka nuk e di ku jemi, 304 00:29:39,480 --> 00:29:41,750 dhe është i gjithë faji juaj! 305 00:29:44,351 --> 00:29:46,287 Çfarë do të bëni për këtë? 306 00:29:55,496 --> 00:29:57,699 Baba! 307 00:29:57,831 --> 00:30:00,067 Baba! 308 00:30:03,871 --> 00:30:06,840 Baba, të lutem! 309 00:30:08,342 --> 00:30:09,810 Ju lutem! 310 00:30:12,913 --> 00:30:15,916 Hazel! 311 00:31:03,665 --> 00:31:06,835 - Mirë, Meri, po kërcen me mua në radhë. 312 00:31:06,967 --> 00:31:10,505 Rufus nuk është i vetmi që mund të shkelmojë thembrat e tij. 313 00:31:10,638 --> 00:31:13,207 -Orin Cook këtu. -Është William Miner! 314 00:31:13,775 --> 00:31:15,376 Çfarë - Kush, kush, kush, kush eshte ky 315 00:31:15,876 --> 00:31:17,579 Hej. Hej, qetë atje. 316 00:31:17,712 --> 00:31:19,113 William Miner! 317 00:31:19,246 --> 00:31:22,116 William! ju mungon një festë e dreq. 318 00:31:22,249 --> 00:31:25,185 Fëmijët e mi nuk mundem... 319 00:31:26,887 --> 00:31:30,558 - Nuk e di ku janë fëmijët e mi! - -Çfarë? 320 00:31:30,692 --> 00:31:32,527 Unë nuk mund t'i gjej fëmijët e mi! 321 00:31:33,427 --> 00:31:35,663 Ata janë, ata janë jashtë në stuhi? 322 00:31:35,797 --> 00:31:37,064 Hej, qetë! Tani! 323 00:31:43,705 --> 00:31:47,408 -William, sa kohë kanë qenë atje? - Disa orë! 324 00:31:47,542 --> 00:31:51,979 -Kam nevoj per ndihmen tuaj dhe po aq siç mund të rrumbullakosësh! -Ne rregull. Në rregull, duroni. 325 00:31:52,112 --> 00:31:53,681 Fëmijët e minatorëve nuk janë këtu, apo jo? 326 00:31:54,214 --> 00:31:55,416 I ka parë ndokush? 327 00:31:55,949 --> 00:31:57,184 Çfarë po ndodh? 328 00:31:58,753 --> 00:32:00,487 Uilliam, a dëshiron shkoni t'i kërkoni? 329 00:32:00,622 --> 00:32:03,792 po. Mendoj se takohemi në shkollë, të shtrirë, 330 00:32:03,924 --> 00:32:06,026 dhe shkoni në veri drejt shtëpisë sime. 331 00:32:06,160 --> 00:32:08,195 - Ju, doni të shkoni tani? -Po, tani! 332 00:32:08,328 --> 00:32:12,700 Mirë, unë do të të ndihmoj, më beso, por të shkosh atje tani është vetëvrasje. 333 00:32:12,834 --> 00:32:15,703 O-- mirë? Dhe nga koha arritëm në shkollë, do të ishte krejtësisht errësirë, 334 00:32:15,837 --> 00:32:18,439 dhe pastaj çfarë keni? Ju keni një, keni një grup e njerëzve atje jashtë, 335 00:32:18,573 --> 00:32:21,108 - në vend të vetëm - -Në vend të fëmijëve të mi! 336 00:32:28,783 --> 00:32:31,853 William, si për këtë, në rregull? Shiko, unë do të telefonoj 337 00:32:31,985 --> 00:32:33,888 çdo shpirt të gjallë brenda 15 miljesh 338 00:32:34,054 --> 00:32:36,825 dhe sigurohuni që të jenë në shtëpinë e shkollës në të çarën e agimit. 339 00:32:36,957 --> 00:32:41,195 Unë, do të telefonoj në qytet, dhe ne do të kemi një mjaft të madhe grup pastaj të vërtetë-- 340 00:32:57,579 --> 00:32:59,446 Mblidhuni së bashku. Ju mund të ndihmoni të mbani njëri-tjetrin ngrohtë. 341 00:32:59,581 --> 00:33:01,950 -Ew. -Oh! Ai më shtyu, Hazel. 342 00:33:02,082 --> 00:33:03,083 Emmet. 343 00:33:03,718 --> 00:33:05,653 Çfarë? A supozohet ne të ulesh këtu? 344 00:33:05,787 --> 00:33:07,655 Çfarë do të bëjmë? 345 00:33:08,523 --> 00:33:11,158 Epo, nuk mund ta marrim Maude deri në rrugë, 346 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 kështu që unë do ta tërheq atë këtu në freski, 347 00:33:13,761 --> 00:33:16,363 dhe ne do të ecim së bashku deri në gjejmë një vend më pak të pjerrët. 348 00:33:16,497 --> 00:33:18,533 Dhe, dhe pastaj ne do, ne do të ecim rrugës 349 00:33:18,666 --> 00:33:20,400 dhe ne do të kthehemi tek shtëpia e shkollës 350 00:33:20,535 --> 00:33:22,402 dhe do ta kalojmë natën me zonjushën Françeskun. 351 00:33:22,537 --> 00:33:25,707 -A nuk do të jetë argëtuese? -Më pëlqen zonjusha Françesku. 352 00:33:25,840 --> 00:33:27,909 Ndoshta ajo do të ketë pak kakao të nxehtë për ne. 353 00:33:28,041 --> 00:33:29,544 - Po! - Po. 354 00:33:30,177 --> 00:33:33,480 ne rregull, ju mendoni për atë kakao ndërsa unë dal jashtë, në rregull? 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,553 Hajde, Maude. 356 00:34:19,326 --> 00:34:21,461 Hajde, Maude. Hajde. 357 00:34:24,666 --> 00:34:25,567 Hajde. 358 00:34:34,008 --> 00:34:36,076 Oh, Maude. 359 00:34:49,791 --> 00:34:53,393 Prezantimi im është nga Libri i Parë i Korintasve. 360 00:34:53,528 --> 00:34:58,700 Libri i Parë. Kapitujt tre deri në katër, deri në katër, deri në 13. 361 00:34:58,833 --> 00:35:02,436 "Dashuria është e durueshme, dashuria është e sjellshme. Dashuria eshte... 362 00:35:04,438 --> 00:35:06,074 Nuk është perverse... 363 00:35:06,908 --> 00:35:10,377 Dashuria është... Nuk është perverse. 364 00:35:10,511 --> 00:35:13,848 Dashuria është, nuk fryhet. 365 00:35:14,448 --> 00:35:16,517 Dashuria nuk fryhet." 366 00:35:18,318 --> 00:35:20,755 Rruga. 367 00:35:22,356 --> 00:35:23,658 Rruga! 368 00:35:24,892 --> 00:35:26,360 Rruga. 369 00:35:27,127 --> 00:35:30,297 Emmet, jemi afër rrugës. Mund të shtyni sajë nga pas? 370 00:35:30,430 --> 00:35:32,834 A do të thotë kjo do marrim kakao të nxehtë së shpejti? 371 00:35:32,967 --> 00:35:34,702 Shpresoj që të ndodhë, zemër. 372 00:35:45,412 --> 00:35:47,515 -Gati? -Po! 373 00:36:03,998 --> 00:36:05,566 Ja ku shkoni, vajzë. Vajzë e mirë. 374 00:36:14,174 --> 00:36:16,611 Hajde. Kafshë budallaqe. 375 00:36:17,078 --> 00:36:18,880 Mund ta bësh, Maude! 376 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Emmet, kujdes! 377 00:36:35,663 --> 00:36:36,664 Myrdith! 378 00:36:44,204 --> 00:36:45,405 Myrdith! 379 00:36:47,942 --> 00:36:50,578 - Myrdith! - Myrdith, ku je? 380 00:36:51,244 --> 00:36:53,648 -Mirdith! -Mirdith! 381 00:36:55,049 --> 00:36:56,383 Myrdith. 382 00:36:57,317 --> 00:36:58,886 Kam ftohtë, Hazel! 383 00:37:00,420 --> 00:37:01,956 Oh, Myrdith. 384 00:37:08,830 --> 00:37:10,064 me vjen shume keq. 385 00:37:10,631 --> 00:37:13,067 Hazel, më humbën dorashkat. 386 00:37:13,634 --> 00:37:17,071 Merre timen. Ata do të jenë pak i madh, por ata do të 387 00:37:17,205 --> 00:37:18,906 do të të mbajnë ngrohtë, mirë? 388 00:37:23,878 --> 00:37:25,513 Emmet, le të provojmë për ta kthyer përsëri. 389 00:37:25,646 --> 00:37:28,381 - Çfarë, sajë? po bëni shaka? -Te lutem. Le të përpiqemi vetëm. 390 00:37:44,899 --> 00:37:49,504 E madhe. nuk mjafton se për pak e vrave Myrdith-in, tani kemi ngecur pa sajë! 391 00:38:07,320 --> 00:38:08,589 Le të futemi brenda saj. 392 00:38:10,390 --> 00:38:11,893 Hajde, Myrdith. 393 00:38:51,331 --> 00:38:53,568 Është gjithmonë Hazel, apo jo? 394 00:38:54,569 --> 00:38:56,704 Gjëra memece njëra pas tjetrës. 395 00:38:57,805 --> 00:38:59,874 Të betohem, ai dashnor i vogël... 396 00:39:22,495 --> 00:39:25,432 -A ka fat? -Askush ende. 397 00:39:25,566 --> 00:39:29,103 Por, ende shumë të emrave në këtë listë. 398 00:39:33,941 --> 00:39:36,110 A mendoni se ata do të ta kaloj natën? 399 00:39:46,687 --> 00:39:48,890 Aty. Kjo duhet të bllokojë era për pak. 400 00:39:50,691 --> 00:39:53,761 -Si i ke duart, Myrdith? -Mirë. 401 00:39:53,895 --> 00:39:56,264 -Po gishtat e këmbëve? - Ftohtë. 402 00:39:57,632 --> 00:40:01,135 Lëvizni gishtat e këmbëve për mua, do? Lëvizni ato aq sa mundeni. 403 00:40:02,136 --> 00:40:03,403 Mirë. 404 00:40:04,572 --> 00:40:05,873 Edhe ti, Emmet. 405 00:40:09,844 --> 00:40:12,046 Kështu që ja çfarë mendoj unë ne duhet të bëjmë tani. 406 00:40:12,179 --> 00:40:14,414 -Maude është me të vërtetë kalë i madh, apo jo? -Uh-huh. 407 00:40:14,548 --> 00:40:17,351 Epo, unë mendoj se ne të gjithë mund të përshtateshim me të. Të tre ne. 408 00:40:17,484 --> 00:40:19,387 Pra, ne do ta marrim atë deri në rrugë, 409 00:40:19,520 --> 00:40:21,722 dhe ne mund të harrojmë për këtë sajë të vjetër memece. 410 00:40:22,356 --> 00:40:24,992 - A tingëllon kështu si një plan i mirë? -Mm-hm. 411 00:40:29,597 --> 00:40:31,299 Unë do të, unë do të sjellë Maude rreth. 412 00:40:31,732 --> 00:40:33,100 Në rregull. 413 00:40:39,774 --> 00:40:41,175 Maude? 414 00:40:45,913 --> 00:40:46,881 Nr. 415 00:40:47,515 --> 00:40:50,251 Maude. 416 00:40:50,885 --> 00:40:54,689 Maude? 417 00:40:57,124 --> 00:40:58,659 Hazel? 418 00:41:02,063 --> 00:41:03,496 Eja këtu, Maude! 419 00:41:04,165 --> 00:41:05,099 Maude! 420 00:41:09,469 --> 00:41:10,571 Maude! 421 00:41:11,238 --> 00:41:12,807 Maude, të lutem! 422 00:41:28,422 --> 00:41:32,727 Maude. 423 00:42:20,908 --> 00:42:23,544 Hajde, Hazel. Hajde, Hazel. 424 00:42:23,677 --> 00:42:27,381 “Dashuria është e durueshme. Është i sjellshëm. 425 00:42:28,082 --> 00:42:31,318 Dashuria nuk ka zili. Merret jo perverse. 426 00:42:31,952 --> 00:42:35,022 Nuk është i fryrë. Dashuria nuk është ambicioze. 427 00:42:35,656 --> 00:42:37,158 nuk kerkon..." 428 00:43:17,398 --> 00:43:18,732 Hazel! 429 00:43:19,568 --> 00:43:20,768 Emmet! 430 00:43:32,179 --> 00:43:33,247 Hazel! 431 00:43:53,602 --> 00:43:55,035 Hazel! 432 00:43:55,537 --> 00:43:57,037 Hazel! 433 00:43:58,172 --> 00:43:59,707 Hazel! 434 00:44:00,207 --> 00:44:01,275 Hazel! 435 00:44:02,176 --> 00:44:03,978 Hazel! 436 00:44:04,513 --> 00:44:06,747 Hazel! 437 00:44:07,582 --> 00:44:10,151 Hazel! 438 00:44:10,284 --> 00:44:11,919 Hazel! 439 00:44:13,988 --> 00:44:15,689 Duhet të telefononi edhe ju. 440 00:44:15,823 --> 00:44:17,258 Ajo nuk do të na dëgjojë në këtë erë. 441 00:44:17,391 --> 00:44:18,893 Po, ajo do. 442 00:44:20,562 --> 00:44:22,396 Hazel ka nevojë për ty, Emmet. 443 00:44:24,265 --> 00:44:25,332 Ju lutem. 444 00:44:55,429 --> 00:44:57,198 Më vjen keq, baba. 445 00:45:22,289 --> 00:45:24,158 Hazel! 446 00:45:26,126 --> 00:45:27,494 Hazel! 447 00:45:29,830 --> 00:45:31,666 - Hazel! - Hazel! 448 00:45:41,809 --> 00:45:43,143 po vij. 449 00:46:14,676 --> 00:46:16,611 - Hazel! - Hazel! 450 00:46:16,745 --> 00:46:19,146 - Hazel! - Hazel! 451 00:46:19,280 --> 00:46:22,283 - Hazel! - Hazel! 452 00:46:23,350 --> 00:46:25,019 Hazel! 453 00:46:25,986 --> 00:46:27,354 Hazel! 454 00:46:29,658 --> 00:46:32,393 - Çfarë ndodhi me të? -Si duhet ta di? 455 00:46:48,543 --> 00:46:49,577 Hazel! 456 00:47:00,220 --> 00:47:03,023 Hazel! Duart e tua janë si akulli. 457 00:47:03,157 --> 00:47:06,160 Oh, jam mirë, Myrdith. A mund të jesh i dashur për mua? 458 00:47:06,293 --> 00:47:08,228 Mund të më fërkoni këmbët për mua, ju lutem? 459 00:47:08,362 --> 00:47:11,131 -Pse? -Vetëm, vetëm fërkoji ato, të lutem. 460 00:47:11,265 --> 00:47:13,267 Emmet, pashë një shtëpi. 461 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 Duhet të jetë shtëpia e Orin Kukut. Nuk ka shtëpi tjetër 462 00:47:16,170 --> 00:47:18,339 në anën jugore të shkollës që mbyllet. 463 00:47:18,472 --> 00:47:20,709 Pra, supozimi im është se rruga është vetëm në kodër. 464 00:47:20,841 --> 00:47:23,745 Dhe nëse mund t'ia dalësh në rrugë, ju duhet të shihni kthesën në shtëpinë e tyre. 465 00:47:23,877 --> 00:47:27,448 Dhe nuk është më se 200 metra larg. Dhe ju duhet të shkoni. 466 00:47:27,582 --> 00:47:31,218 Duhet të na kërkoni ndihmë. Emmet. Emmet, të lutem. 467 00:47:31,352 --> 00:47:33,688 - E di që mund ta bësh. -Jo. Nuk po largohem, mirë? 468 00:47:33,822 --> 00:47:37,458 Nuk po dal atje. Nuk jam, nuk jam, nuk jam! 469 00:47:40,394 --> 00:47:42,029 Në rregull. Në rregull. 470 00:47:43,598 --> 00:47:44,532 Në rregull. 471 00:47:46,967 --> 00:47:48,936 Vazhdo të fërkosh, Myrdith. 472 00:48:56,771 --> 00:48:58,172 Sa deri tani? 473 00:48:58,807 --> 00:48:59,707 Dy. 474 00:49:00,642 --> 00:49:03,110 E kam zonjushën Françeskun, mësuesja e shkollës, 475 00:49:03,243 --> 00:49:05,045 dhe Reverend Madsen. 476 00:49:06,380 --> 00:49:09,116 Kam provuar të gjithë të tjerët, por nuk mundi të kalonte. 477 00:49:09,249 --> 00:49:12,419 Mendoj se stuhia ka përfunduar linjat telefonike. 478 00:49:13,721 --> 00:49:15,122 T'ju them këtë, megjithatë. 479 00:49:16,390 --> 00:49:18,392 Duke kërkuar për këta fëmijë në këtë stuhi, 480 00:49:18,526 --> 00:49:20,528 është si të gjesh një gjilpërë në një kashtë. 481 00:49:22,262 --> 00:49:24,198 Ne kemi nevojë për fuqi punëtore nëse do t'i gjejmë. 482 00:49:28,937 --> 00:49:30,971 Keni provuar të telefononi qytetin? 483 00:49:32,039 --> 00:49:33,641 Kjo është telefonata e parë që bëra. 484 00:49:33,775 --> 00:49:35,309 Kjo linjë është padyshim jashtë. 485 00:49:36,644 --> 00:49:42,115 Dikush do duhet të kalojë stuhinë në këmbë. 486 00:49:43,918 --> 00:49:46,987 Nuk do të duhej të ishte në këmbë. 487 00:49:49,456 --> 00:49:51,391 Është, është marrëzi për të dalë natën 488 00:49:51,526 --> 00:49:53,227 në këtë lloj moti, Unë po të them, fëmijë. 489 00:49:53,360 --> 00:49:55,496 -Peperi nuk më ka dështuar ende. - Epo, nuk e pyete kurrë 490 00:49:55,630 --> 00:49:57,364 për të dalë në një stuhi dëbore verbuese në mes të natës. 491 00:49:57,498 --> 00:49:58,800 Mendoj se kemi një goditje. Kam rrezikuar qafën 492 00:49:58,933 --> 00:50:00,902 -për gjëra më budalla se kjo. -Po ju pyes. 493 00:50:01,034 --> 00:50:02,637 -Te lutem. - Xha Orin, 494 00:50:02,770 --> 00:50:04,639 Do të shihemi nesër në mëngjes në shtëpinë e shkollës 495 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 me shumë rezervë. 496 00:50:14,983 --> 00:50:17,317 Në rregull, shok. Je gati? 497 00:50:18,620 --> 00:50:20,688 Është gati të jetë udhëtimin e jetës suaj. 498 00:50:23,357 --> 00:50:25,092 Rufus? 499 00:50:27,962 --> 00:50:29,664 Diçka e nxehtë për rrugën. 500 00:50:33,735 --> 00:50:34,969 Um, faleminderit. 501 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 Thjesht desha te them se, 502 00:50:47,281 --> 00:50:50,284 mirë, do të lutem për ty. 503 00:50:52,252 --> 00:50:53,588 Dhe për Hazel. 504 00:50:56,056 --> 00:50:57,457 Unë me të vërtetë do. 505 00:50:59,827 --> 00:51:00,895 Vlerësoni atë. 506 00:51:29,057 --> 00:51:30,290 William! 507 00:51:31,759 --> 00:51:32,760 William! 508 00:51:33,761 --> 00:51:36,998 -Çfarë po bën? - Unë do të qëlloj kalin! Kjo është çfarë! 509 00:51:37,130 --> 00:51:39,634 -Pse? -E gjeta pa slitë pas! 510 00:51:39,767 --> 00:51:41,569 -I braktisi fëmijët tanë! - Pra, do ta qëlloni? 511 00:51:41,703 --> 00:51:43,303 -Ashtu eshte! Unë do ta qëlloj! - Si do të ndodhë 512 00:51:43,437 --> 00:51:44,772 -Të kthejmë fëmijët tanë? -Kali i braktisi! 513 00:51:44,906 --> 00:51:45,907 Kush kujdeset për kalin? 514 00:51:46,040 --> 00:51:47,307 me intereson! I la ata! 515 00:51:47,441 --> 00:51:49,242 Është thjesht një kafshë memece, 516 00:51:49,376 --> 00:51:50,812 -Uilliam! -Ishte menduar për t'i rikthyer! 517 00:51:50,945 --> 00:51:52,279 Nuk është faji i kalit! 518 00:51:52,412 --> 00:51:54,849 E di që nuk është ka faj kali! 519 00:52:14,468 --> 00:52:16,470 Myrdith, a mundesh, mund te me ndihmoni? 520 00:52:17,572 --> 00:52:20,273 Mund ta lidhni këtë e bukur dhe e ngushtë për mua, të lutem? 521 00:52:20,407 --> 00:52:23,343 Duart e mia janë shumë të ngathëta. 522 00:52:26,380 --> 00:52:28,215 Faleminderit, Myrdith. 523 00:52:36,057 --> 00:52:37,759 Po ju? 524 00:52:37,892 --> 00:52:40,061 Oh, jam mirë. 525 00:52:40,762 --> 00:52:43,031 Ju bëtë një punë kaq të mirë duke i fërkuar më herët këmbët. 526 00:52:43,163 --> 00:52:44,832 Unë jam i mirë dhe i ngrohtë. 527 00:52:47,300 --> 00:52:48,569 Unë mendoj se do të fle. 528 00:52:48,703 --> 00:52:50,838 Ndoshta kur zgjohemi, Babai do të jetë këtu. 529 00:52:50,972 --> 00:52:52,540 Myrdith, nuk mundesh shkoni të flini, në rregull? 530 00:52:52,674 --> 00:52:54,542 -Pse jo? -Thjesht nuk mundesh. 531 00:52:55,076 --> 00:52:56,144 Edhe ti, Emmet. 532 00:52:56,611 --> 00:52:57,979 Çfarë rëndësie ka? 533 00:52:58,412 --> 00:52:59,681 Ka rëndësi, Emmet. 534 00:53:00,648 --> 00:53:02,416 Nuk na zë gjumi, 535 00:53:02,550 --> 00:53:04,986 dhe ne duhet të mbajmë ne lëvizim, mirë? 536 00:53:05,119 --> 00:53:08,188 Mos harroni, më herët, kur Të tregova se si të tundesh gishtat dhe gishtat e këmbëve? 537 00:53:08,321 --> 00:53:11,291 A mundeni, a mund t'i tundni ato per mua sa te mundesh? 538 00:53:12,325 --> 00:53:14,662 Mirë, Myrdith. Shumë mirë. 539 00:53:15,930 --> 00:53:17,031 Emmet. 540 00:53:18,032 --> 00:53:20,735 -Emmet. -Më lini vetëm, mirë? 541 00:53:20,868 --> 00:53:22,537 Ju duhet të vazhdoni të lëvizni. 542 00:53:22,670 --> 00:53:24,639 - Pse? - Sepse. 543 00:53:24,772 --> 00:53:26,674 -Pse? - Ndaloni të jeni kaq kokëfortë! 544 00:53:26,808 --> 00:53:29,544 -Mos më thuaj çfarë të bëj! -Po mundohem të të ndihmoj. 545 00:53:29,677 --> 00:53:32,613 Ju nuk mund të na ndihmoni! Ne do të vdesim! 546 00:53:32,747 --> 00:53:34,515 -Hë? - Të gjithë ne! E dëgjon këtë, Myrdith? 547 00:53:34,649 --> 00:53:37,317 Nuk ka rëndësi lëvizja gishtat e këmbëve dhe gishtërinjtë tuaj. 548 00:53:37,451 --> 00:53:39,020 Ne jemi të humbur në të ftohtin e ftohtë, 549 00:53:39,153 --> 00:53:42,790 askush nuk do të na gjejë, dhe të gjithë do të vdesim! 550 00:53:42,924 --> 00:53:44,291 Ndaloje! 551 00:54:00,508 --> 00:54:02,476 Ju nuk do të vdisni. 552 00:54:03,010 --> 00:54:04,344 Më dëgjon? 553 00:54:12,252 --> 00:54:14,454 Pse të mos luajmë një lojë? Hm? 554 00:54:16,023 --> 00:54:19,227 Ne do të mendojmë nga të gjitha gjërat e nxehta mund të mendojmë. 555 00:54:19,359 --> 00:54:21,629 Kush mund të mendojë nga gjërat më të nxehta? 556 00:54:23,097 --> 00:54:24,331 Unë do të shkoj i pari. 557 00:54:25,066 --> 00:54:26,266 Um... 558 00:54:27,902 --> 00:54:28,970 diellin. 559 00:54:29,436 --> 00:54:30,605 Mirdita? 560 00:54:31,706 --> 00:54:34,374 -Një banjë e nxehtë! -Oh. 561 00:54:36,043 --> 00:54:37,277 Emmet? 562 00:54:38,212 --> 00:54:40,615 - Supë e nxehtë? -Oh, unë e dua supën. 563 00:54:41,115 --> 00:54:44,185 - Oh, kam një. Kërpudha të gatuara. - Dreq! 564 00:54:44,317 --> 00:54:46,053 e di! Kakao e nxehtë! 565 00:54:46,187 --> 00:54:47,722 Qull i nxehtë. 566 00:54:47,855 --> 00:54:49,223 Oxhaku! 567 00:54:49,356 --> 00:54:50,925 -Rrufeja? - Një zjarr kampi! 568 00:54:51,058 --> 00:54:53,360 -Bukë e nxehtë e pjekur. -Një byrek i madh i nxehtë me mollë. 569 00:54:53,493 --> 00:54:56,463 - Një byrek i madh i nxehtë me boronica. -Një byrek i madh i nxehtë me pjeshkë. 570 00:54:56,597 --> 00:55:00,201 - Më pëlqen byreku! byrek dashurie - - Edhe unë e dua byrekun. 571 00:55:00,333 --> 00:55:01,401 Vazhdo. 572 00:55:01,536 --> 00:55:03,303 - Patate të pjekura. -Domate të nxehta! 573 00:55:03,436 --> 00:55:04,672 -Tamale e nxehtë. - Bollgur i nxehtë. 574 00:55:04,806 --> 00:55:06,439 -Marule e nxehtë. - Petulla të nxehta. 575 00:55:06,574 --> 00:55:08,276 - Lakra e nxehtë. -Qymyri i nxehtë. 576 00:55:26,393 --> 00:55:28,563 Ua, hë, kush. Hej, hej. 577 00:55:30,765 --> 00:55:32,166 E dëgjove këtë djalë? 578 00:55:48,583 --> 00:55:52,820 Ajo donte të më tregonte diçka para se të largohesha nga shkolla. 579 00:55:55,488 --> 00:55:57,792 Sapo u largova. 580 00:56:04,332 --> 00:56:05,900 Ajo e di që ju e doni atë. 581 00:56:06,934 --> 00:56:09,804 Unë kam qenë duke u larguar për një kohë të gjatë. 582 00:56:24,384 --> 00:56:25,853 Çfarë mendoni ju? 583 00:56:29,924 --> 00:56:33,060 cfare mendoni ju ajo u përpoq të më thoshte? 584 00:56:49,510 --> 00:56:51,012 Tani, duartrokasni. 585 00:56:52,613 --> 00:56:54,382 Dhe tundi krahët! 586 00:56:54,515 --> 00:56:55,850 Dhe tundi këmbët. 587 00:56:57,318 --> 00:56:58,953 Tani bëni një fytyrë të trashë. 588 00:57:04,258 --> 00:57:06,193 Epo, tani çfarë duhet të bëjmë? 589 00:57:06,661 --> 00:57:09,797 - Numëroni deri në një milion! -Një milion? 590 00:57:10,531 --> 00:57:13,334 - Ndoshta vetëm gjashtë. - Mirë, gjashtë. 591 00:57:13,834 --> 00:57:16,370 - Një, dy, tre, katër ... - Një, dy, tre, katër ... 592 00:57:16,504 --> 00:57:17,872 Unë jam i uritur. 593 00:57:19,941 --> 00:57:22,677 Kam frikë se nuk kemi ndonjë ushqim, Myrdith. me vjen keq. 594 00:57:22,810 --> 00:57:24,679 Më dhemb barku. 595 00:57:26,213 --> 00:57:28,582 Nesër do të kemi një festë e madhe. 596 00:57:30,251 --> 00:57:31,619 Prisni një minutë. 597 00:57:32,485 --> 00:57:33,754 Oh. 598 00:57:35,756 --> 00:57:38,793 Myrdith, kam diçka në xhepin tim për ty. Është një surprizë. 599 00:57:38,926 --> 00:57:41,162 A mundesh, a mundesh ta nxjerr për mua? 600 00:57:47,335 --> 00:57:50,237 -Një mollë? -Po. A nuk tingëllon mirë? 601 00:57:50,371 --> 00:57:54,108 - Po! - Epo, ti merr një kafshatë dhe pastaj ia jep vëllait tënd. 602 00:57:54,241 --> 00:57:57,477 -dhe ai kafshon, dhe mbrapa dhe me radhë, në rregull? - Mirë. 603 00:57:59,313 --> 00:58:01,515 Mm! Këtu, Emmet. 604 00:58:06,454 --> 00:58:09,523 - Këtu. -Oh, jo, faleminderit Emmet. Unë nuk jam i uritur. 605 00:58:10,191 --> 00:58:11,592 Po, ti je, Hazel. 606 00:58:14,061 --> 00:58:15,162 Emmet. 607 00:58:21,235 --> 00:58:24,138 -Epo as unë nuk jam i uritur. -Epo, unë jam. 608 00:58:32,880 --> 00:58:35,282 Ai djali Rufus sot më dha mollën. 609 00:58:35,916 --> 00:58:38,019 -A ju kujtohet ai? -Mm-hm. 610 00:58:38,152 --> 00:58:41,055 Ishte shumë mirë nga ana e tij për të ndarë mollën e tij. nuk ishte? 611 00:58:41,188 --> 00:58:42,256 Uh-huh. 612 00:58:46,427 --> 00:58:50,131 A nuk do të ishte mirë po të hipte e të na vinte të gjithëve 613 00:58:50,264 --> 00:58:54,602 mbi kalin e tij dhe na çoi larg nga këtu? 614 00:58:54,735 --> 00:58:57,638 Ju dëshironi puth atë, apo jo? 615 00:58:59,040 --> 00:59:00,241 Nr. 616 00:59:01,442 --> 00:59:02,511 Unë thjesht... 617 00:59:03,512 --> 00:59:07,516 ...Nuk kam takuar shumë djem të mirë, dhe kjo është diçka 618 00:59:07,648 --> 00:59:09,950 për të cilën mendoni kur të jesh 16. 619 00:59:12,453 --> 00:59:15,890 Epo, ndoshta do të takosh disa djem të mirë në shkollën e mesme, vitin e ardhshëm. 620 00:59:16,757 --> 00:59:17,858 E drejtë? 621 00:59:21,495 --> 00:59:22,730 Po, Hazel? 622 00:59:26,535 --> 00:59:27,635 Oh. 623 00:59:27,768 --> 00:59:30,104 Emmet, shpejt! 624 00:59:30,704 --> 00:59:31,705 Hazel! 625 01:00:00,668 --> 01:00:02,736 Dua të shkoj në shtëpi, Hazel. 626 01:00:03,437 --> 01:00:05,005 E di, e dashur. 627 01:00:07,408 --> 01:00:08,943 Keni frikë? 628 01:00:11,278 --> 01:00:12,346 Nr. 629 01:00:13,515 --> 01:00:14,748 Jo, nuk jam. 630 01:00:16,050 --> 01:00:17,051 A jeni ju? 631 01:00:17,852 --> 01:00:19,620 Jo nëse nuk jeni. 632 01:00:21,622 --> 01:00:23,190 E dini pse nuk kam frikë? 633 01:00:26,060 --> 01:00:29,396 Sepse Ati ynë në qiej po na shikon tani. 634 01:00:30,464 --> 01:00:31,999 A e dinit këtë? 635 01:00:33,467 --> 01:00:36,737 Ai na dha këtë sajë të madhe për t'u strehuar. 636 01:00:38,005 --> 01:00:40,141 Na e dha këtë batanije. 637 01:00:41,041 --> 01:00:43,210 Ai na dha këtë stuhi dëbore. 638 01:00:45,580 --> 01:00:47,381 Ai na dha njëri-tjetrin. 639 01:00:53,387 --> 01:00:57,391 A do të vazhdosh të flasësh, Hazel, kështu që nuk më zë gjumi? 640 01:00:58,560 --> 01:00:59,894 Çfarë duhet të them? 641 01:01:01,695 --> 01:01:03,364 Çdo gjë, mendoj. 642 01:01:15,910 --> 01:01:17,378 “Dashuria është e durueshme. 643 01:01:19,113 --> 01:01:20,314 Është i sjellshëm. 644 01:01:21,949 --> 01:01:24,919 Dashuria nuk ka zili. 645 01:01:25,920 --> 01:01:27,821 Nuk është perverse. 646 01:01:28,722 --> 01:01:30,291 Nuk është i fryrë. 647 01:01:32,326 --> 01:01:33,928 Nuk është ambicioz. 648 01:01:34,962 --> 01:01:36,697 Nuk kërkon të sajat. 649 01:01:38,098 --> 01:01:40,134 Nuk provokon zemërim. 650 01:01:41,435 --> 01:01:43,137 Nuk mendon keq. 651 01:01:45,105 --> 01:01:47,609 Dashuria nuk gëzohet për paudhësinë. 652 01:01:48,042 --> 01:01:50,277 Dashuria gëzohet në të vërtetën. 653 01:01:51,613 --> 01:01:55,015 Dashuria i duron të gjitha. 654 01:01:55,684 --> 01:01:57,818 Beson të gjitha gjërat. 655 01:01:58,587 --> 01:02:00,487 Shpreson gjithçka. 656 01:02:02,022 --> 01:02:04,058 Duron të gjitha gjërat. 657 01:02:04,925 --> 01:02:07,194 Dashuria nuk bie kurrë. 658 01:02:08,530 --> 01:02:12,132 Mbetet besimi, shpresë dhe dashuri. 659 01:02:14,301 --> 01:02:17,404 Më e madhja prej tyre është dashuria”. 660 01:03:12,627 --> 01:03:15,129 - Çfarë, çfarë po bën? -Më jep batanijen. 661 01:03:15,764 --> 01:03:16,864 Çfarë? 662 01:03:17,798 --> 01:03:20,968 Palltoja ime është ndoshta më e ngrohtë se batanija. Do t'ju mbajë të këndshëm dhe komod. 663 01:03:21,101 --> 01:03:24,673 -Do ta veshësh batanijen? -Do ta lidhësh rreth kyçeve të mia, 664 01:03:24,805 --> 01:03:26,173 sa më të ngushtë të mundeni. 665 01:03:26,775 --> 01:03:28,042 Bëje atë! 666 01:03:32,479 --> 01:03:33,981 Tani, kjo është ajo që ju do të bëni. 667 01:03:34,114 --> 01:03:35,949 Ju do të mbani palltoja ime mbi kokën tuaj, 668 01:03:36,083 --> 01:03:37,619 dhe ti po shkon për të qëndruar nën të. 669 01:03:37,752 --> 01:03:39,019 -E kupton? - Hazel-- 670 01:03:39,153 --> 01:03:40,555 Dhe ti po shkon për të bërë të gjitha ushtrimet 671 01:03:40,689 --> 01:03:41,656 për të cilën folëm. 672 01:03:41,790 --> 01:03:43,290 Do të këndosh dhe do të lutesh, 673 01:03:43,424 --> 01:03:45,959 dhe tundni gishtat dhe gishtat e këmbëve gjatë gjithë natës. 674 01:03:46,093 --> 01:03:48,462 - Hazel. - Më e rëndësishmja, 675 01:03:48,596 --> 01:03:51,265 ju nuk jeni do të bie në gjumë. 676 01:03:51,999 --> 01:03:53,100 Çfarë nuk do të bësh? 677 01:03:53,233 --> 01:03:55,202 - Bie në gjumë. - Bie në gjumë. 678 01:04:07,716 --> 01:04:08,949 Hazel. 679 01:04:17,191 --> 01:04:20,194 Bëhu i fortë, Emmet. 680 01:04:21,228 --> 01:04:24,098 Për motrën tuaj dhe për mua. 681 01:05:56,490 --> 01:05:58,593 Ajo erdhi tek unë mbrëmë. 682 01:06:01,729 --> 01:06:02,664 Hazel. 683 01:06:04,899 --> 01:06:08,335 Ajo tha... "Isha ftohtë, mama. 684 01:06:09,336 --> 01:06:11,706 Por nuk jam më i ftohtë”. 685 01:06:26,119 --> 01:06:28,288 Kthejini të vegjlit e mi. 686 01:06:54,114 --> 01:06:55,382 Zoti Minator. 687 01:07:00,755 --> 01:07:03,490 Familja juaj ka qenë në lutjet e mia gjithë këtë natë. 688 01:07:04,959 --> 01:07:10,130 Unë supozoj se pyetja është, presim të vijnë të tjerët, apo të fillojmë kërkimin? 689 01:07:11,098 --> 01:07:14,636 Z. Cook thotë se ka pak shpresë të një grupi të madh që mbërriti. 690 01:07:15,469 --> 01:07:17,204 Nuk ka shumë shpresë, kam frikë. 691 01:07:18,071 --> 01:07:20,274 Epo, numri ynë mund të jetë i vogël, 692 01:07:20,407 --> 01:07:24,278 por nëse besimi ynë është i madh, Zoti me siguri do të jetë me ne. 693 01:07:26,280 --> 01:07:27,749 Jo aq i vogël. 694 01:07:34,822 --> 01:07:36,558 Të lumtë, djalë. 695 01:07:37,792 --> 01:07:38,793 bravo. 696 01:07:49,269 --> 01:07:50,705 Si po shkon, djema? 697 01:07:57,377 --> 01:07:59,079 Ne do të shkojmë, Minator! 698 01:08:00,548 --> 01:08:01,816 Ku keni nevojë për ne, minator? 699 01:08:01,950 --> 01:08:03,116 Shpresoj se nuk ju mbajtëm në pritje. 700 01:08:10,625 --> 01:08:11,759 Ne jemi gati! 701 01:08:17,364 --> 01:08:18,866 Cili është plani juaj, shef? 702 01:08:19,000 --> 01:08:22,036 Ne do të adhurojmë. Krehni të dyja anët e rrugës. 703 01:08:22,169 --> 01:08:24,438 Nga këtu deri në shtëpinë time. 704 01:08:25,272 --> 01:08:28,275 Mbani të gjithë brenda distancës së shikimit të njeriut të ardhshëm. 705 01:08:29,077 --> 01:08:30,410 Ne nuk duam të humbasim askënd. 706 01:08:31,144 --> 01:08:33,915 Me të vërtetë do të zvogëlohet në tokë mund të mbulojmë. 707 01:08:34,616 --> 01:08:36,784 Eh, ne mund ta lidhim secilin njeri tek tjetra. 708 01:08:36,918 --> 01:08:39,353 Në këtë mënyrë ne mund të adhurojmë, mbuluar më shumë tokë? 709 01:08:40,354 --> 01:08:42,255 Në rregull. Le të fillojmë. 710 01:08:42,389 --> 01:08:43,725 Le të fillojmë! 711 01:08:43,858 --> 01:08:45,359 - Le të shkojmë! - Bëhuni gati! 712 01:08:46,561 --> 01:08:47,795 Le të shkojmë. 713 01:09:08,116 --> 01:09:10,618 Ju lutemi na falni shkeljet tona. 714 01:09:11,786 --> 01:09:14,889 Ju lutemi falini ato ajo shkelje ndaj nesh. 715 01:09:15,489 --> 01:09:17,659 Mos na udhëzo në tundim... 716 01:09:28,036 --> 01:09:29,604 Jo, dua të fle! 717 01:09:29,737 --> 01:09:32,339 Jo, nuk mund të flemë, Myrdith. Nuk mund të flemë. Hajde! 718 01:09:32,472 --> 01:09:34,408 Të lutem, Myrdith! Ju lutem! 719 01:09:34,542 --> 01:09:37,210 -Ja, le të bërtasim emrin e babit. -Atëherë do të vijë? 720 01:09:37,344 --> 01:09:39,981 -Ndoshta. Unë do të shkoj i pari. Baba! -Baba! 721 01:09:40,114 --> 01:09:42,083 - Baba! - Baba! 722 01:09:42,215 --> 01:09:43,818 Baba! 723 01:10:09,043 --> 01:10:10,645 Myrdith, e dëgjon këtë? 724 01:10:11,512 --> 01:10:14,082 Myrdith, e dëgjon këtë? Myrdith, dëgjoj një qen! 725 01:10:14,214 --> 01:10:16,249 Më pëlqejnë qentë. 726 01:10:17,151 --> 01:10:19,053 -Zgjohu! - Ndalo! 727 01:10:19,187 --> 01:10:20,922 -Mirdith, më duhet të shkoj. - Çfarë? 728 01:10:21,055 --> 01:10:24,192 -Më duhet të shkoj të kërkoj ndihmë. -Po me le? 729 01:10:24,324 --> 01:10:26,393 -Do marr babin. -Ju jeni? 730 01:10:26,527 --> 01:10:29,496 po. Por ju duhet të qëndroni zgjuar derisa të kthehem. 731 01:10:29,630 --> 01:10:31,465 Fërko borën në fytyrë, nëse duhet. 732 01:10:31,599 --> 01:10:33,968 Ju duhet të qëndroni zgjuar. 733 01:10:44,244 --> 01:10:45,913 Përshëndetje! Ndihmë! 734 01:10:47,148 --> 01:10:49,650 Ua! 735 01:11:04,999 --> 01:11:06,266 Baba! 736 01:11:27,522 --> 01:11:29,590 Oh, të lutem, i dashur Zot. 737 01:11:30,758 --> 01:11:32,527 Baba! 738 01:11:34,829 --> 01:11:36,631 Baba! 739 01:11:37,698 --> 01:11:39,867 - A dëgjon diçka? - Qetë. 740 01:11:40,500 --> 01:11:41,936 Baba! 741 01:11:42,970 --> 01:11:44,639 Emmet! 742 01:11:44,772 --> 01:11:46,473 Baba! 743 01:11:47,374 --> 01:11:48,408 Emmet! 744 01:11:48,543 --> 01:11:49,744 Emmet, unë jam këtu! 745 01:11:53,380 --> 01:11:54,816 Unë jam këtu, Emmet! 746 01:12:11,299 --> 01:12:15,069 Emmet! 747 01:12:16,469 --> 01:12:20,575 Emmet! 748 01:12:21,474 --> 01:12:26,581 Emmet! 749 01:12:45,233 --> 01:12:46,433 Oh, bir. 750 01:12:55,676 --> 01:12:57,778 Babai. 751 01:13:01,949 --> 01:13:03,383 Emmet! 752 01:13:10,625 --> 01:13:12,827 Ti erdhe. 753 01:13:17,198 --> 01:13:18,299 Duhet të marrim të tjerët! 754 01:13:38,352 --> 01:13:40,054 A është ky fundi i saj? 755 01:13:40,187 --> 01:13:41,689 Unë, mendoj kështu. une... 756 01:13:41,822 --> 01:13:44,792 -Këtu i latë? - Unë, nuk e di! 757 01:13:45,993 --> 01:13:48,129 - Baba! - Myrdith? 758 01:13:50,765 --> 01:13:53,534 - Myrdith! - Baba! 759 01:13:54,368 --> 01:13:56,037 Baba! 760 01:13:58,506 --> 01:13:59,974 Ajo është poshtë nesh. 761 01:14:00,942 --> 01:14:03,544 Kujdes! 762 01:14:14,889 --> 01:14:16,489 Rri atje, Myrdith! 763 01:14:20,328 --> 01:14:21,929 Pothuajse atje, Myrdith! 764 01:14:23,264 --> 01:14:24,665 Kujdes! 765 01:14:25,866 --> 01:14:28,035 Në rregull. 766 01:14:42,216 --> 01:14:44,484 A mund të shkoj në shtrat tani? 767 01:15:01,669 --> 01:15:02,803 Uilliam. 768 01:17:09,864 --> 01:17:11,932 Ju bekoftë në emër të Atit, 769 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 i biri... 770 01:17:15,402 --> 01:17:17,004 ...dhe Fryma e Shenjtë. 771 01:19:09,450 --> 01:19:13,053 isha, Unë isha i fortë, baba. 772 01:19:18,158 --> 01:19:19,093 po. 773 01:19:21,529 --> 01:19:23,130 E di qe ishe. 774 01:20:28,663 --> 01:20:31,098 Si e pranojmë vuajtjen? 775 01:20:33,601 --> 01:20:35,135 A duhet pranuar... 776 01:20:37,971 --> 01:20:40,207 ...apo e refuzuar? Sepse... 777 01:20:42,076 --> 01:20:43,377 ...nuk e meritojmë. 778 01:20:45,780 --> 01:20:49,216 Sepse disi mendojmë se jemi premtoi çlirimin nga pikëllimi. 779 01:20:50,150 --> 01:20:52,620 Kur na jepet kjo dhurate jete... 780 01:20:58,760 --> 01:21:00,427 ...nuk ka një premtim të tillë. 781 01:21:02,831 --> 01:21:06,066 Na është dhënë dhurata e jetës... 782 01:21:07,067 --> 01:21:08,536 ...për ta kthyer atë. 783 01:21:09,903 --> 01:21:11,472 Për ta dhënë me dashuri. 784 01:21:14,809 --> 01:21:19,213 Zonja Minatore e Vogël dha dhuraten e jetes se saj... 785 01:21:21,982 --> 01:21:23,518 për vëllain dhe motrën e saj... 786 01:21:26,554 --> 01:21:28,021 ...dhe për të gjithë ne. 787 01:21:29,758 --> 01:21:31,593 Dhe ajo e bëri këtë me dashuri. 788 01:21:34,928 --> 01:21:36,497 Ajo na tregoi... 789 01:21:38,265 --> 01:21:40,901 ...ajo dashuri më e madhe nuk kishte njeri se ky... 790 01:21:42,369 --> 01:21:44,905 ...që u shtrinë jetën e tyre për një mik. 791 01:22:36,825 --> 01:22:39,026 Nuk më zuri gjumi, Hazel. 792 01:23:15,730 --> 01:23:17,565 "Dashuria është e durueshme. 793 01:23:19,166 --> 01:23:20,535 Është i sjellshëm. 794 01:23:22,737 --> 01:23:24,438 Dashuria nuk ka zili. 795 01:23:26,875 --> 01:23:28,743 Nuk merret në mënyrë perverse. 796 01:23:30,945 --> 01:23:32,446 Nuk është i fryrë. 797 01:23:35,517 --> 01:23:37,585 Dashuria nuk është ambicioze. 798 01:23:40,220 --> 01:23:42,122 Nuk kërkon të sajat. 799 01:23:44,424 --> 01:23:46,728 Nuk provokohet në zemërim. 800 01:23:48,997 --> 01:23:50,632 Nuk mendon keq. 801 01:23:52,099 --> 01:23:57,404 Dashuria nuk gëzon një paudhësi, por gëzohet për të vërtetën. 802 01:24:00,107 --> 01:24:02,242 Dashuria i duron të gjitha. 803 01:24:04,211 --> 01:24:06,548 Beson të gjitha gjërat. 804 01:24:08,750 --> 01:24:10,552 Shpreson gjithçka. 805 01:24:12,921 --> 01:24:15,355 Duron të gjitha gjërat. 806 01:24:18,125 --> 01:24:19,827 Dashuria nuk bie kurrë. 807 01:24:25,198 --> 01:24:26,834 Mbetet besimi... 808 01:24:30,237 --> 01:24:31,606 ...shpresoj... 809 01:24:34,207 --> 01:24:35,743 ...dhe dashuri. 810 01:24:39,313 --> 01:24:41,716 Por më i madhi nga këto... 811 01:24:45,118 --> 01:24:46,486 ...është dashuri."